I don’t even know since when it’s possible, but ever since I started working here, all I ever heard was ranting that java files can’t be saved in utf-8. However, all is fine if you tell your compiler:
-encoding utf-8
Now we have no more annoying \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 in our code, but a pretty Русский. Nice!
During importing the translation files I got this message and was totally confused…
My files are modified and this already in the future??
The solution of mystery:
Our translation agency is based in the United Arab Emirates and they are 2 hours ahead to our time zone, that means they provide files from future 
I always forget how to kill JBoss when it’s hanging during shutdown… so now I decided to wirte it down here:
astro@mac:~$jps -mlvV | grep jboss 7121 org.jboss.Main -Dprogram.name=run.sh [blah blah blah] astro@mac:~$kill -9 7121
Finally.
